Překlad Koránu do češtiny – Hrbek

Popis

Nejrozšířenější překlad Koránu do češtiny pořídil Dr. Ivan Hrbek. Jeho dílo je považováno za nejautentičtější díky přímému překladu z arabštiny do češtiny.

Korán, poslední zjevené Slovo Boţí, je prvním zdrojem kaţdého muslima, jeho víry a praxe. Píše se v něm o všech součástech lidského ţivota: o moudrosti, dogmatu, uctívání, obchodních jednáních, zákonech atd. Základním tématem Koránu je ale vztah mezi Bohem a Jeho stvořeními. Zároveň Korán poskytuje detailní pravidla pro chod spravedlivé společnosti, pro správné chování a spravedlivý ekonomický systém.

Korán byl zjeven proroku Muĥammadovi, nechť mu Bůh ţehná a dá mu mír, v arabském jazyce. Kaţdý překlad Koránu, ať do češtiny či do jiného jazyka, není ani Koránem, ani nějakou jeho verzí. Je pouhým překladem významu Koránu. Korán existuje pouze v arabštině, v jazyce, ve kterém byl zjeven.